-
1 дежурить у больного
Универсальный русско-английский словарь > дежурить у больного
-
2 дежурить
дежу́р||итьнесов εἶμαι τῆς ὑπηρεσίας, ἐφημερεύω:\дежурить у больного ἐφημερεύω κοντά σέ ἄρρωστο. -
3 дежурить
1) ( быть дежурным) essere di servizio, essere di turno2) ( неотлучно находиться) assistere continuamente, essere sempre presente; vegliare ( ночью)3) ( сторожить) fare la guardia, badare* * *несов.essere di servizio / turnoдежу́рить у постели больного — vegliare un malato
* * *vgener. esser di guardia, essere di gabbanella (о медперсонале), essere di giornata, essere di servizio, essere di turno -
4 дежурить
несов.1. дежурнэн, дежурнэу щытындежурить по школе еджапIэмкIэ дежурнэн2. пэсындежурить у постели больного сымаджэм пэсын -
5 дежурить
ρ.δ.1. εφημερεύω, είμαι της υπηρεσίας, εκτελώ υπηρεσία•дежурить в школе είμαι της υπηρεσίας ατό σχολείο.
2. επιβλέπω, επαγρυπνώ, κοιτάζω•дежурить у постели больного επιβλέπω συνεχώς τον άρρωστο.
-
6 дежурить
несов.1. навбатдорӣ кардан; дежурить по школе дар мактаб навбатдорӣ кардан2. ҳамеша ҳозир будан; дур нашудан; дежурить у постели больного аз сари бемор дур нашудан -
7 дежурить
1. ( быть дежурным) be on duty2. ( неотлучно находиться) watchдежурить у постели больного — watch by the patient's bedside, be in constant attendance at the patient's bedside
-
8 дежурить
-
9 дежурить
дежурить у постели больного — to watch by [to be in constant attendance at] the patient's bedside
-
10 дежурить
несовер.; без доп.1) ( быть дежурным)2) ( неотлучно находиться)sit up, watch, keep vigilдежурить у постели больного — to watch by the patient's bedside, to be in constant attendance at the patient's bedside
-
11 дежурить
II, несов.
1. дежурнэн, дежурнэу щытын; сторож дежурил днем хъумакIуэр махуэм дежурнащ
2. бгъэдэмыкIыу бгъэдэсын; дежурить у постели больного сымаджэм бгъэдэмыкIыу бгъэдэсын -
12 дежурить
[dežúrit'] v.i. impf.essere di turno, essere di servizio -
13 дежурить
1) General subject: be on duty, keep vigil (over somebody - над кем-то), sit up, to be on duty, watch, keep sentry, keep a vigil (например, у постели больного)2) Medicine: be on call3) Military: be on day4) Engineering: guard5) Makarov: (где-л.) be in charge, to be in charge (где-л.) -
14 дежурить
дежу́р||итьdeĵori;flegi (y постели больного);\дежуритьный 1. прил. deĵoranta, deĵora;2. сущ. deĵoranto;\дежуритьство deĵoro;ночно́е \дежуритьство nokta deĵoro;чьё сего́дня \дежуритьство? kiu deĵoras hodiaŭ?* * *несов.2) ( неотлучно находиться) velar viдежу́рить у посте́ли больно́го — velar a un enfermo
* * *несов.2) ( неотлучно находиться) velar viдежу́рить у посте́ли больно́го — velar a un enfermo
* * *v1) gener. (неотлучно находиться) velar, estar de servicio (de guardia), montar la guardia, (попеременно) hacer turnos2) econ. estar de servicio -
15 дежурить
269b Г несов. korrapidaja olema; valves olema, valvama; кто сегодня \дежуритьт? kes on täna korrapidaja? \дежуритьть всю ночь у больного kogu öö haige juures valvama, \дежуритьть у телефона telefonivalves olema -
16 дежурить у постели больного
1) General subject: sit up at a patient's bedside2) Medicine: watch by a sickbedУниверсальный русско-английский словарь > дежурить у постели больного
-
17 дежурить у постели больного ребёнка
General subject: keep vigil over a sick child, keep vigil over sick childУниверсальный русско-английский словарь > дежурить у постели больного ребёнка
-
18 дежурить у постели больного
vgener. bei dem Kranken wachenУниверсальный русско-немецкий словарь > дежурить у постели больного
-
19 дежурить ночью у постели больного
vgener. velarDiccionario universal ruso-español > дежурить ночью у постели больного
-
20 дежурить у постели больного
vgener. velar a un enfermoDiccionario universal ruso-español > дежурить у постели больного
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДЕЖУРИТЬ — ДЕЖУРИТЬ, дежурю, дежуришь, несовер. Быть дежурным. Сиделка дежурила ночь. Кто сегодня дежурит? || перен. Неотлучно, в течение долгого времени присутствовать, находиться при ком чем нибудь. Дежурить у постели больного. Дежурить у кассы за… … Толковый словарь Ушакова
ДЕЖУРИТЬ — ДЕЖУРИТЬ, рю, ришь; несовер. 1. Выполнять в порядке очереди какие н. обязанности. Д. по классу. 2. Долго и неотлучно присутствовать при ком чём н. Д. у постели больного. 3. Охранять, сторожить. Д. у дверей. Д. у склада. | сущ. дежурство, а, ср.… … Толковый словарь Ожегова
дежурить — рю, рит, несов. ( … Словарь иностранных слов русского языка
дежурить — ДЕЖУРИТЬ1, несов. Заниматься выполнением дополнительных общественных, служебных и др. обязанностей в порядке очереди, по особому расписанию, а также включая такие часы и дни, когда др. подобные учреждения бывают закрыты [impf. to be on (night )… … Большой толковый словарь русских глаголов
Интерны — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
ПОСТЕЛЬ — ПОСТЕЛЬ, и, жен. 1. Место для спанья с постланными на нём спальными принадлежностями; сами такие принадлежности. Мягкая п. Лежать в постели. Лечь в п. или на п. Встать с постели. Постлать п. Измятая, неубранная п. Дежурить у постели больного. 2.… … Толковый словарь Ожегова
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
Спички* — (техн.). Изобретение С. приписывается немецкому химику Камереру, которому в 1833 г. удалось составить содержащую фосфор массу, легко воспламеняющуюся при трении о шероховатую поверхность. Изобретение это было приобретено венскими фабрикантами… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спички — I (техн.). Изобретение С. приписывается немецкому химику Камереру, которому в 1833 г. удалось составить содержащую фосфор массу, легко воспламеняющуюся при трении о шероховатую поверхность. Изобретение это было приобретено венскими фабрикантами… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
подежу́рить — рю, ришь; сов. Дежурить некоторое время. Подежурить у постели больного. □ [Николай] наказал заместителю подежурить за него у аппарата. Б. Полевой, Золото … Малый академический словарь
БУЛГАКОВА Надежда Афанасьевна — (в замужестве Земская) (1893 1971), сестра Булгакова. Родилась в 1893 г. в Киеве в семье А. И. и В. М. Булгаковых. Окончила киевскую женскую гимназию, в 1912 г. переехала в Москву, где окончила филологический факультет Высших женских… … Энциклопедия Булгакова